Breve: TweetDeck for Chrome

Vocês já devem saber que faço parte da equipe de tradução do TweetDeck.

Atualmente estou traduzindo a versão TweetDeck para o navegador Google Chrome (disponível para download na Chrome Web Store, ainda em inglês). A tradução já está completa, só estou esperando o envio da última build para mim analisar e ver se há erros e então disponibilizar para download, em português!

Veja algumas imagens da tradução:

Pop-up para compor atualizações.

Pop-up para adicionar contas e colunas.

Pop-up para fazer (e editar) retweets.
Dessa vez eu fui o único a ter acesso aos arquivos da tradução, diferente do TweetDeck convencional, em que era uma equipe com pelo menos 5 a 10 pessoas. Quer dizer que se houver erros na tradução a culpa é totalmente minha, então qualquer coisa podem me crucificar! :)

Assim que estiver disponível avisarei vocês, inclusive colocarei o link na página de Downloads do blog.

Comentários

Postar um comentário

Comente com moderação...

Postagens mais visitadas deste blog

Frases que serão as oficiais da dublagem de Counter-Strike

Vim postar como serão as frases oficiais das falas do rádio de CS. Por que postar agora? Porque antes de mais nada quero saber a opinião de vocês sobre a mesma, já que não só para mim como isto será feito para todos os jogadores de Counter-Strike que deseja algo de qualidade - então nada é mais justo que consultar vocês antes, certo? Sem mais enrolações, as falas serão... [ENGLISH/ORIGINAL] | [PORTUGUÊS/DUBLADO] Get out there, it's gonna blow! | Saiam daí, a bomba vai explodir! Bomb has been defused! | A bomba foi desarmada! Bomb has been planted! | A bomba foi plantada! Circle on back. | Recuando. Sector clear. | Local vazio. Ok, team. Follow my commands. | Ok, pessoal. Façam o que eu mandar. Get in position and wait for my go. | Mantenham suas posições e aguardem o meu sinal. Go go go! | Vão vão vão! Report in. | Qual é a situação? Affirmative. | Positivo. Need backup! | Preciso de ajuda! Cover me. | Me dê cobertura. Enemy spotted. | Achei um inimigo. Fire in...
Continuar leitura »

Naruto - The Way of The Ninja: O melhor jogo da série feito em MUGEN

Imagem
Naruto é uma série que acompanho há anos e sempre busquei por jogos para PC, eis que surge Naruto The Way of The Ninja , um jogo baseado na engine MUGEN que não deixa a desejar. Faz cerca de três anos desde a primeira vez que joguei Naruto TWOTN . Se não estou enganado, quando comecei a jogar ainda estava assistindo a série clássica do anime e foi bem no início do meu interesse ao Naruto. Devido a isso, nunca tinha jogado qualquer versão do jogo disponível para Playstation 2. Hoje em dia que já conheço toda a saga Shippuden, inclusive os jogos para o console da Sony, pude ver que Naruto TWOTN segue exatamente o mesmo estilo dos jogos mais profissionais. São mais de 40 personagens disponíveis para escolher, tendo pelo menos umas quatro versões diferentes de Naruto e Sasuke, os principais personagens em sua versão clássica e Shippuden, além de Minato e todos os outros Hokages. Como o jogo foi feito em meados de 2007, não tem alguns personagens novos, como Tobi, Madara, Pain e...
Continuar leitura »

Nova atualização v40 para Nokia 5530 e v60 para 5800 lançadas, saiba como instalar!

Imagem
Eu havia percebido que não tinha postado ainda sobre as novas versões para os clássicos e eternos aparelhos Nokia 5530 e 5800, então resolvi fazer isto agora. Faz um tempo que a Nokia anunciou as atualizações para alguns aparelhos S60v3 e S60v5 (como foi dito aqui ), e no caso todos tinham sido atualizados na data, exceto os aparelhos 5530 (o meu), 5800 e X6. Depois do atraso, eu analisei o porquê da empresa demorar um tanto para atualizá-los. Quando a atualização foi anunciada, alguns aparelhos já haviam sido atualizados, e contavam com várias melhorias - que incluía um novo navegador, este com o visual do Symbian Anna (foto abaixo). Porém, recentemente o C6 recebeu mais uma atualização além da anunciada, e vimos que ela trouxe consigo uma nova versão do navegador, este com uma barra na parte inferior, similar ao visual do Symbian Belle. Incrivelmente, mais ou menos uma semana depois, a atualização saiu para o Nokia 5530 e Nokia 5800, com esta mesma novidade. O que s...
Continuar leitura »